Muitos jogos do PlayStation 3 – dos novos, acho que a maioria – vêm com diferentes idiomas dublados nos áudios, ou pelo menos nas legendas. Isso é muito útil para quem tem dificuldade de acompanhar a história em inglês, porque pode, em alguns casos, colocar áudio em português, ou legendas, ou apelar para o espanhol, que já ajuda muita gente. E como escolher?
Grande parte dos games não têm a opção para mudar o idioma dentro do menu do jogo. No entanto, em geral, eles acompanham as definições de idioma do console da Sony. Para mudar as configurações, na tela inicial do PS3 faça o caminho Settings >> System Settings >> Language Settings (ou Definições >> Definições de Sistema >> Idioma do Sistema, caso seu videogame esteja em português) e selecione a língua (imagem abaixo).
Se seu PS3 está em português, os games que não tenham suporte para a língua ficarão em inglês, talvez com legenda. O segredo é ir testando. Você pode mudar o idioma do console para espanhol caso não haja nem áudio nem legenda em português, e muitos títulos terão até áudio em espanhol.
Lista de Jogos Localizados em Português
| Jogo | Áudio | Texto | Disponibilidade |
| Assasin’s Creed: Revelations | Não | Sim | Disco e PSN |
| Assassin’s Creed III | Sim (via DLC) | Sim | Disco e PSN |
| Batman: Arkham City | Não | Sim | Disco e PSN |
| BioShock Infinite | Não | Sim | Disco e PSN |
| Braid* | Não | Sim | PSN |
| Call of Duty: Black Ops II | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Call of Juarez: Gunslinger | Não | Sim | PSN |
| Capcom Arcade Cabinet | Não | Sim | PSN |
| Cavaleiros do Zodíaco: Batalha do Santuário | Não | Sim | Disco |
| Cloudberry Kingdom | Não | Sim | PSN |
| Counter-Strike: Global Offensive | Não | Sim | PSN |
| Datura | Não | Sim | PSN |
| Dead Nation* | Não | Sim | PSN |
| Disney Epic Mickey 2: Poder em Dobro | Não | Sim | Disco e PSN |
| DmC Devil May Cry | Não | Sim | Disco e PSN |
| DuckTales: Remastered | Não | Sim | PSN |
| Everybody Dance* | Não | Sim | Disco |
| Everybody Dance 2 | Não | Sim | Disco |
| Everybody Dance: Digital | Não | Sim | PSN |
| Eyepet* | Sim | Sim | Disco |
| Eyepet & Friends* | Sim | Sim | Disco |
| F1 2011 | Sim | Sim | Disco e PSN |
| F1 2012 | Sim | Sim | Disco e PSN |
| F1 Race Stars | Não | Sim | Disco e PSN |
| Far Cry 3 | Não | Sim | Disco e PSN |
| Far Cry 3: Blood Dragon | Não | Sim | PSN |
| Fat Princess* | Sim | Sim | PSN |
| F.E.A.R. 3 | Não | Sim | Disco |
| FIFA 13 | Sim | Sim | Disco (apenas na versão produzida no Brasil) |
| Flow* | Sim | Sim | PSN |
| Flower* | Sim | Sim | PSN |
| Ghost Recon: Future Soldier | Não | Sim | Disco e PSN |
| God of War: Ascension | Sim | Sim | Disco |
| Gran Turismo 5* | Sim | Sim | Disco |
| Gran Turismo 5: Prologue* | Sim | Sim | Disco |
| Gravity Crash* | Não | Sim | PSN |
| Green Lantern: Rise of the Manhunters | Não | Sim | Disco |
| GRID 2 | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Guacamelee! | Não | Sim | PSN |
| Hotline Miami | Não | Sim | PSN |
| Heavy Rain* | Sim | Sim | Disco |
| Hustle Kings* | Sim | Sim | PSN |
| ibb & obb | Não | Sim | PSN |
| inFAMOUS 2 | Sim | Sim | Disco e PSN |
| inFAMOUS: Festival of Blood | Sim | Sim | PSN |
| Injustice: Gods Among Us | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Journey | Não | Sim | PSN |
| Killzone 2* | Não | Sim | Disco |
| Killzone 3 | Sim | Sim | Disco |
| Kung Fu Rider* | Não | Sim | Disco |
| Lair* | Sim (via atualização) | Sim (via atualização) | Disco |
| LEGO Batman 2: DC Super Heroes | Não | Sim | Disco e PSN |
| LEGO Harry Potter: Years 5-7 | Não | Sim | Disco e PSN |
| LEGO The Lord of the Rings | Não | Sim | Disco e PSN |
| Limbo* | Não | Sim | PSN |
| LittleBigPlanet* | Sim | Sim | Disco e PSN |
| LittleBigPlanet 2* | Sim | Sim | Disco e PSN |
| LittleBigPlanet Karting | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Lollipop Chainsaw | Não | Sim | Disco |
| M.A.G.* | Sim | Sim | Disco |
| Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2013 | Sim | Sim | PSN |
| Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers 2014 | Sim | Sim | PSN |
| Max Payne 3 | Não | Sim (via atualização) | Disco e PSN |
| Medieval Moves: Deadmund’s Quest | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Metal Gear Rising: Revengeance | Não | Sim | Disco e PSN |
| Mortal Kombat | Não | Sim | Disco e PSN |
| MotorStorm* | Sim | Sim | Disco |
| MotorStorm RC* | Não | Sim | PSN |
| MotorStorm: Apocalypse* | Sim | Sim | Disco e PSN |
| MotorStorm: Pacific Rift* | Sim | Sim | Disco |
| Narco Terror | Não | Sim | PSN |
| Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 | Não | Sim | Disco |
| Papo & Yo | Não | Sim | PSN |
| PES 07* | Não | Sim | Disco |
| PES 08* | Não | Sim | Disco |
| PES 09* | Não | Sim | Disco |
| PES 10* | Sim | Sim | Disco |
| PES 11 | Sim | Sim | Disco |
| PES 12 | Sim | Sim | Disco |
| PES 13 | Sim | Sim | Disco e PSN |
| PlayStation All-Stars Battle Royale | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Portal 2* | Não | Sim | Disco |
| Ratchet & Clank: Tools of Destruction* | Sim | Sim | Disco |
| Remember Me | Não | Sim | Disco e PSN |
| Resident Evil 6 | Não | Sim | Disco e PSN |
| Resident Evil: Revelations | Não | Sim | Disco e PSN |
| Resistance 2* | Sim | Sim | Disco |
| Resistance: Fall of Man* | Não | Sim | Disco |
| Rio | Não | Sim | Disco |
| Rocketbirds: Hardboiled Chicken | Não | Sim | PSN |
| Sine Mora* | Não | Sim | PSN |
| Silent Hill: Downpour | Não | Sim | Disco |
| SingStar Digital | Não | Sim | PSN |
| Skylanders Giants | Sim | Sim | Disco |
| Sly Cooper: Viajantes do Tempo | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Socom 4* | Sim | Sim | Disco |
| Socom: Confrontations* | Sim | Sim | Disco |
| Sorcery* | Sim | Sim | Disco e PSN |
| Sports Champions 2 | Não | Sim | Disco e PSN |
| Starhawk | Não | Sim | Disco e PSN |
| Super Stardust HD* | Não | Sim | PSN |
| Terminator: Salvation | Não | Sim | Disco |
| The Adventures of TinTin: The Game | Não | Sim | Disco e PSN |
| The Last of US | Sim | Sim | Disco e PSN |
| The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest | Não | Sim | Disco |
| The Lord of The Rings: War in the North | Não | Sim | Disco |
| Tokyo Jungle* | Não | Sim | PSN |
| Tomb Raider | Não | Sim | Disco e PSN |
| UFC Undisputed 3 | Não | Sim | Disco |
| UNCHARTED 3: Drake’s Deception | Sim | Sim | Disco e PSN (via DLC) |
| UNCHARTED: Drake’s Fortune* | Sim | Sim | Disco e PSN |
| When Vikings Attack! | Não | Sim | PSN |
| Wipeout HD Fury* | Não | Sim | PSN |
| Wonderbook: Book of Spells | Sim | Sim | Disco |
| Zone Of The Enders Collection | Não | Sim | Disco e PSN (em versões individuais) |
